Hong Kong's rebellious lawmaker Yau Wai-ching

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

lawmaker 【名詞】 立法者

Yau Wai-ching rebellious

Yau Wai-ching is the youngest woman to be elected to Hong Kong's parliament - and she has been called many things, including: "radical", "goddess", "spy", "pretty" and "cancer cell".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

cancer 【名詞】 がん

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

include 【他動詞】 を含む

parliament 【名詞】 議会、国会

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

spy 【名詞】 スパイ、密偵

spy 【自・他動詞】 ～を見つける、～を見つけ出す、ひそかに見張る、探る、スパイをする

thing 【名詞】 物、物事

Yau Wai-ching Hong Kong goddess

In the space of two months, the 25-year-old has become one of the most controversial politicians in Hong Kong - and is now pitted in a court battle against the Hong Kong and Chinese governments - even though she has admitted it could bankrupt her.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】 政府、政治

politician 【名詞】 政治家

Hong Kong and Chinese pitted bankrupt

Ms Yau and fellow party member Sixtus Leung won elections in September, gaining more than 55,000 votes between them.

election 【名詞】 選挙

fellow 【名詞】 やつ、仲間

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

Sixtus Leung Yau

Ms Yau, a daughter of two civil servants, had little previous political experience, and made headlines for edging out a veteran politician to win a seat.

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

make 【動詞】 作る

political 【形容詞】 政治の

politician 【名詞】 政治家

previous 【形容詞】 前の、先の

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

servant 【名詞】 召し使い

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

Yau

The Chinese Studies graduate had been involved in the 2014 pro-democracy protests, when tens of thousands of people, including large numbers of students, took to the streets demanding fully democratic elections in Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

demand 【他動詞】 を要求する

democracy 【名詞】 民主主義

democratic 【形容詞】 民主主義の

election 【名詞】 選挙

fully 【名詞】 十分に

graduate 【動詞】 卒業する

include 【他動詞】 を含む

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

pro-democracy 【名詞】 民主主義擁護者、民主化支持者

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Chinese Studies

She describes the protests as an important part of her political awakening. After the movement failed to win any concessions from Beijing, Ms Yau and Mr Leung became involved in a new political party - Youngspiration - that campaigns against mainland China's influence on Hong Kong, and advocates a "Hong Kong first" approach.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

concession 【名詞】 譲歩、許容、値引き、特権、免許、利権、営業権

describe 【他動詞】 を描写する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

important 【形容詞】 重要な

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

mainland 【名詞】 本土、大陸

movement 【名詞】 動き、運動

part 【名詞】 部分、役目、味方

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

Yau and Mr Leung awakening Youngspiration

The party struck a nerve with many young Hong Kongers unhappy with China and disillusioned with traditional pro-democracy parties, who they argue have failed to achieve any reform.

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

democracy 【名詞】 民主主義

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

nerve 【名詞】 神経

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

pro-democracy 【名詞】 民主主義擁護者、民主化支持者

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

unhappy 【形容詞】 不幸な、悲しい

Hong Kongers disillusioned

But, after their election victory, things quickly spiralled out of control.

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

election 【名詞】 選挙

quick 【形容詞】 速い、機敏な

spiral 【自・他動詞】 1.らせん運動をする 2.《経済》スパイラルに［悪循環に］陥る 3.らせん状［渦巻き状］になる 4.～をらせん状［渦巻き状］にする

thing 【名詞】 物、物事

victory 【名詞】 勝利

Ms Yau and Mr Leung sparked a furore when they were being sworn in last month.

furore 【名詞】 〈英〉= furor、 1.騒動、大騒ぎ 2.興奮、熱狂 3.流行

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

Yau and Mr Leung

Instead of pledging allegiance to the "Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China", the duo swore allegiance to the "Hong Kong nation", used a term considered derogatory towards China, and displayed a banner that read "Hong Kong is not China".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

allegiance 【名詞】 忠誠、忠実

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

instead 【名詞】 そのかわり

nation 【名詞】 国家、国民、民族

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

read 【動詞】 読む

region 【名詞】 地域、地方

republic 【名詞】 共和国

special 【形容詞】 特別の、専門の

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Hong Kong Special Administrative Region People's Republic of China duo derogatory

Their oaths were invalidated, and thousands of people protested against their actions, demanding they be removed from parliament.

action 【名詞】 行動、活動、作用

demand 【他動詞】 を要求する

invalidate 【他動詞】 ～を無効にする、～の法的効力をなくす、取り消す

oath 【名詞】 宣誓

parliament 【名詞】 議会、国会

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

A top Chinese official even likened the duo to "two cancer cells - if you don't care about it, it will continue to hurt your body".

cancer 【名詞】 がん

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

cell 【名詞】 1.小室、小部屋、小区画 2.〈生物〉細胞 3.《動物》ハチの巣の一区画 4.電池 5.〈口語〉携帯電話＝cell phone 6.〈コンピュータ〉表計算ソフトの一区画

continue 【他動詞】 を続ける、続く

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

liken 【他動詞】 ～をなぞらえる、例える

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

duo

The Hong Kong government launched a court case to disqualify them. And the Chinese government also decided to intervene - issuing a controversial interpretation of Hong Kong's law on oath taking, to say that any oath that is not "sincere" should be automatically disqualified.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

automatically 【副詞】 自動的に

case 【名詞】 容器、場合、事件

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

government 【名詞】 政府、政治

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏

intervene 【自動詞】 干渉する、仲裁する

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

oath 【名詞】 宣誓

sincere 【形容詞】 誠実な、心からの

disqualify disqualified

After losing the court case, Ms Yau and Mr Leung were disqualified as legislators - and are now also bombarded with angry comments on social media, where people accuse them of being useless, politically naïve, or insulting their country.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

case 【名詞】 容器、場合、事件

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

insult 【他動詞】 を侮辱する

legislator 【名詞】 立法者、議員

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

political 【形容詞】 政治の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

useless 【名詞】 役に立たない

Yau and Mr Leung disqualified bombarded naïve

But for all the controversy surrounding her, Ms Yau comes across as mild-mannered and determined in person - and less slick or media trained than many other politicians.

controversy 【名詞】 論争

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

mild 【形容詞】 おだやかな

person 【名詞】 人、身体、容姿

politician 【名詞】 政治家

surround 【他動詞】 を取り囲む

Yau mild-mannered slick

"We know that appealing the court decision will cost a lot," she says. "We may face bankruptcy, but we have no choice."

appeal 【他動詞】 訴える

bankruptcy 【名詞】 倒産

choice 【名詞】 選択

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

face 【他動詞】 に直面する、向いている

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

She is concerned that if the case is not challenged, it may set a legal precedent for other pro-independence legislators to be disqualified, which would allow the government to "negate the results of a democratic vote".

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】 容器、場合、事件

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

democratic 【形容詞】 民主主義の

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

legislator 【名詞】 立法者、議員

negate 【他動詞】 1.～を否定する、否認する、打ち消す 2.～を無効にする

precedent 【形容詞】 前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】 前例、先例、慣例判決例、判例

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 投票

vote 【自動詞】 投票する

pro-independence disqualified

She says she believes in independence for Hong Kong because the "One Country, Two Systems" model under which it is governed, after it was handed back to China from the British in 1997, is "a failed experiment".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

believe 【他動詞】 を信じる

country 【名詞】 国、田舎

experiment 【名詞】 実験

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

govern 【他動詞】 を統治する

independence 【名詞】 独立

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

system 【名詞】 組織、体系

One Country Two Systems

Despite the model, which promises Hong Kong a high degree of autonomy, "in these few years we have seen the PRC [People's Republic of China] government having direct interventions into the internal affairs of Hong Kong".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

autonomy 【名詞】 自治

degree 【名詞】 程度、度、学位

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

government 【名詞】 政府、政治

internal 【形容詞】 内部の

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

republic 【名詞】 共和国

People's Republic of China PRC

"We have to find another way to solve this problem," she says. "One solution may be independence - or maybe we can find another kind of solution, but right now I can't think of any other solutions."

independence 【名詞】 独立

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く

It is true that there has been growing anger in Hong Kong at perceived Chinese involvement in its affairs.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

In particular, the disappearance of five Hong Kong booksellers who published books critical of mainland China in late 2015 sparked concerns over Hong Kong's future.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

mainland 【名詞】 本土、大陸

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

booksellers

But a majority of people in Hong Kong do not support independence - or think that calls for independence are part of the problem, not the solution.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

independence 【名詞】 独立

majority 【名詞】 大多数

part 【名詞】 部分、役目、味方

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Hong Kong relies on China for much of its food and water supplies - as well as much of its trade - and the Chinese government has shown that it has zero tolerance for moves towards independence from any of its territories.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

zero 【名詞】 ゼロ

The last British governor of Hong Kong, Chris Patten, supported democratic reform in Hong Kong - but recently said that independence for Hong Kong is "something which is not going to happen".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

democratic 【形容詞】 民主主義の

governor 【名詞】 統治者

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

independence 【名詞】 独立

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Chris Patten

He has argued that the campaign for independence "dilutes support for democracy and makes a mockery of a serious political argument", and that it would be "a tragedy" if the "moral high ground" of those seeking democracy was lost.

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

argument 【名詞】 議論

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

democracy 【名詞】 民主主義

dilute 【自・他動詞】 〈液体〉を薄める、薄まる、弱める、〈株などの価値を〉希薄化する

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

independence 【名詞】 独立

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】 作る

moral 【形容詞】 道徳的な

political 【形容詞】 政治の

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tragedy 【名詞】 悲劇

mockery

Veteran democracy activist Martin Lee has even said he felt suspicious of Ms Yau and Mr Leung's actions, saying that they are "giving [Beijing] the excuse" to destroy Hong Kong's judicial independence.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

action 【名詞】 行動、活動、作用

activist 【名詞】 活動家、運動家

democracy 【名詞】 民主主義

destroy 【他動詞】 を破壊する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

excuse 【動詞】 を許す、～の言い訳をする

independence 【名詞】 独立

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

veteran 【形容詞】 経験豊かな、熟練の、老練の

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

Martin Lee Yau and Mr Leung Hong Kong Leung's judicial

Some have even accused Ms Yau and Mr Leung of secretly working with Beijing to undermine Hong Kong's pro-democracy movement.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

democracy 【名詞】 民主主義

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

movement 【名詞】 動き、運動

pro-democracy 【名詞】 民主主義擁護者、民主化支持者

secret 【形容詞】 秘密の

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Yau and Mr Leung Hong Kong

Ms Yau flatly denies this, and says her party has faced such accusations ever since it was founded.

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

deny 【他動詞】 を否定する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない

found 【他動詞】 を設立する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Yau

"There are no external forces telling us what to do, to make long term plans, or betray Hong Kong."

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

betray 【他動詞】 を裏切る、(秘密)をもらす

external 【形容詞】 外部の

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

Looking amused, she adds: "If we really were undercover agents, surely we'd still be in the legislative council - we wouldn't have let ourselves get kicked out, would we?"

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

amuse 【他動詞】 をおかしがらせる、楽しませる

council 【名詞】 会議、議会

kick 【他動詞】 蹴る

legislative 【形容詞】 立法上の、立法機関の、立法権のある

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

undercover we'd

Ms Yau is known for being outspoken.

outspoken 【形容詞】 率直な、遠慮のない、遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せずにものを言う

Yau

She supported gay marriage in her election campaign - despite receiving criticism for it - and also raised eyebrows when she said that Hong Kong's housing shortage meant that young people had "no room to bang".

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

criticism 【名詞】 批評

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

election 【名詞】 選挙

gay 【名詞】 ゲイ

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

marriage 【名詞】 結婚

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

room 【名詞】 部屋、空間、余地

shortage 【名詞】 不足

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

eyebrows bang

But a lot of the comments about Ms Yau have focused on her gender and appearance, rather than her policies.

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

gender 【名詞】 性、性の差

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

policy 【名詞】 政策、方針

rather 【副詞】 むしろ、かなり

Yau

One newspaper wrote articles about what she wore to rallies, highlighting what they called her "protest look", while others nicknamed her "goddess" in reference to her appearance.

appearance 【名詞】 出現、現われること、登場、外観、外見

article 【名詞】 品物、記事

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

reference 【名詞】 参照、参考、参考文献、出典、照会、委託、〈測定・評価〉基準

nicknamed goddess

And the sexism appears to have stepped up a notch since the oath-taking controversy. At one pro-Beijing protest, demonstrators stuck a photo of Ms Yau on a sex doll - and internet commentators have shared photos of Ms Yau's dress being hiked up during a scuffle in parliament.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

appear 【他動詞】 現れる

commentator 【名詞】 コメンテーター

controversy 【名詞】 論争

doll 【null】 人形

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

hike 【他動詞】 ハイキングする

oath 【名詞】 宣誓

parliament 【名詞】 議会、国会

photo 【他動詞】 写真をとる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

scuffle 【名詞】 取っ組み合い、もみ合い、小競り合い

scuffle 【自動詞】 取っ組み合う、乱闘する、慌てふためいて歩く

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

sexism notch oath-taking pro-Beijing demonstrators Yau Yau's

Ms Yau says she believes the sexist attacks are "not because of my gender - it's because my ideology is different from theirs".

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

believe 【他動詞】 を信じる

different 【名詞】 違った、さまざまの

gender 【名詞】 性、性の差

Yau sexist ideology

However, experts have argued that the remarks are indicative of gender stereotyping in Hong Kong media - and worry that they could put off other women from entering politics.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

gender 【名詞】 性、性の差

indicative 【形容詞】 示している、暗示する

politics 【名詞】 政治、政治学

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

stereotyping

As for Ms Yau, she says she will continue to work to fulfil her campaign pledges - even if she loses her appeal and her seat in parliament.

appeal 【他動詞】 訴える

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fulfil 【名詞】 履行、遂行、実践

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

parliament 【名詞】 議会、国会

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

for Ms Yau

"The fact is that many Hong Kongers take [independence] as an aim for the future of Hong Kong," and the government can't ignore those voices, she says.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

fact 【名詞】 事実、真実

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】 政府、政治

ignore 【他動詞】 を無視する

independence 【名詞】 独立

Hong Kongers

"I hope in the future, Hong Kong people have the power to choose their destiny and the future they want - whatever it is they decide to choose."

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

decide 【他動詞】 を決意する、決める

destiny 【名詞】 運命

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Additional reporting by BBC Chinese's Martin Yip

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】 追加の

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC Chinese's Martin Yip Chinese's